484【绝代佳人】 (第1/5页)

5200小说 www.5200txt.net，最快更新民国之文豪崛起!

民国之文豪崛起

皇家艺术学院20多位老师，排着队上台与周赫煊握手，而且一个个表现得极为恭敬。

而台下的数百名学生则大多一脸懵逼，他们只觉得周赫煊的演讲很高深。很少有人意识到，他们刚才所聆听的内容，放在整个戏剧研究界都属于轰动性的学术成就。

怎么说呢？

就像在中国重新解读《红楼梦》，并且开创了一个“红学”研究的新方向，内行人士不因此而疯狂才怪

老师们一脸尊敬地拍手欢送周赫煊离场，薇薇安好奇地靠过去，问自己的戏剧课老师詹森：“教授，周先生刚才讲得很精彩吗？我有些地方没听懂。”

詹森教授崇拜地说：“岂止是精彩，简直让人叫绝。毫无疑问，周先生是当今最伟大的莎士比亚戏剧研究者之一，他的研究理念是开创性的，是前所未有的学术大发现”

“那么厉害？”薇薇安美目圆瞪，感觉不可思议。

莎士比亚在全世界的影响力，已经远远超出戏剧家的范畴，他代表着英国最辉煌时代的最高艺术成就。随着英国成为日不落帝国，莎士比亚戏剧更是象征着文明高度，属于一座无法逾越的艺术丰碑。

正因如此，当晚清时期西学东渐时，莎士比亚戏剧也做为先进的文学艺术被引进中国。

严复把莎士比亚翻译成“狭斯丕尔”，但只是简略的提了几句。梁启超正式定名为“莎士比亚”，可惜还是没有引起广泛关注。新文化运动后，田汉翻译了莎士比亚的一系列作品，也只是在进步知识分子中获得追捧。

于是乎，中国的翻译家们感到耻辱，堂堂的莎士比亚大文豪，中国人居然不懂得欣赏，实在是太可耻了

近些年的中国翻译家、剧评家们，几乎是抱着救国的心态在翻译、研究莎士比亚，似乎只要国人接受并崇拜了莎士比亚，中国就能脱离野蛮进化到文明时代。

不止是中国，美国那边也好不了多少，已然把莎士比亚奉为文学戏剧之神。